MECANIQUE - SOS Traduction notice de montage

Je viens de recevoir un régulateur de vitesse mécanique commandé aux states, la notice est bien sur en anglais et vu les WARNING qu'il y a, j'aimerai avoir une traduction correcte de la notice.

http://store.valueaccessories.net/universalthrottleboss-2.aspx

Y a t'il une bonne ame pour m'aider ?

Merci d'avance

Une première traduction
http://translate.google.fr/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.kuryakyn.com%2Fdocuments%2Finstallation%2F6218-21MC-0509.pdf&sl=en&tl=fr&hl=&ie=UTF-8

Merci Google :


Kuryakyn Throttle Premier Assist


Une agréable croisière ne doivent pas devenir un white-knuckle ride!

Cette approche novatrice universelle Econo-Throttle Assist vous permet de détendre votre emprise sur la manette des gaz, fabrication d 'épingles et aiguilles et la fatigue plus qu'un lointain souvenir.
Vous trouverez ce facile à installer un dispositif des meilleurs articles que vous installez sur votre vélo.
Cette conception simple met l'accent sur un fonctionnement fiable plus complexes style flashy.

Une variété d'inserts en caoutchouc interchangeables permettent une utilisation avec des configurations plus d'adhérence.

Convient à: Toutes les poignées Kuryakyn
Universal: Toutes les poignées d'OEM et aftermarket avec poignées 1-1/8 minimum "à 1-3/4 maximum" de diamètre extérieur.
Fonctionne avec presque tous les Cruisers métrique. Le tableau ci-dessous avec les dimensions fournies devraient vous aider à vérifier que cette assistance sera Throttle travailler sur votre vélo.

Changer de logement et de la perche du frein peut être nécessaire de desserrer et ajustée afin de monter le serrage du guidon. Le bras est de 2 1 / 4 "de long, mais le kit est livré avec une entretoise bras d'ajouter un supplément de 1 / 2 po de longueur, permettant à cette pour tenir sur à peu près tout, même avec un contrôle couvre installé.
Nous avons ces installé sur nos propres vélos, ils fonctionnent parfaitement.


Ci-dessous est installé sur l'un de nos propres vélos. Montré est le premier accélérateur Assist, Kuryakyn flamme Grips, contrôle englobe et maître-cylindre de couverture.

Remplace vélo par moto ...

Doublon ...

Merci les amis, j'avais déjà fait par google, mais j'aimerais une traduction de la notice de montage par quelqu'un qui maitrise cette langue car les risques de mort ça m'enchante pas trop .

le doc est a traduire est le suivant ;

http://www.kuryakyn.com/documents/installation/6218-21MC-0509.pdf

Salut Billou

ça l air sympa ce system .

tu la placé ?

tien moi au courant car cela m intéresse .

quitte à se voir ,ça serait sympa .

a bientôt

ricky

Pas de problème Ricky, Tahiti est en train de traduire car ça a l'air pointu comme montage. Dès que c'est en place je te contacte

Thank you

pardon Merci

celui ci est bien plus cher mais bien plus sur a utilisé aussi il a un mecanisme qui le deverouille en cas de freinage et en plus rien ne passe devant le commodos ce qui ne gene pas pour utiliser les boutons...

quand tu dis plus cher Vallium ,beaucoup plus cher ?

sur quel site ?

Merci

A bientôt

Ricky

Salut Thierry

Ce n'est pas une traduction que je te propose mais une vidéo.
Elle est '' light '' mais te présente le fonctionnement de ton cruiser.

Je ne sais si c'est le tiens car c'est celui présenté par valium.
http://www.cruisercustomizing.com/detail.cfm?Category_ID=10&manufacturer_ID=296&product_ID=9577&sblid_name=BrakeAway_Products_Motorcycle_Cruise_Control_for_&model_id=0

non c'est pas celui la lui il est en plastique et il passe devant les commodos il ne se deverouille pas non plus celui que j'ai mis plus haut coute en gros 200$ en ligne...on le trouve chez customising ou meancycles et meme chez d'autre site pour moi c'est le top (la video est super elle montre touts les types de cruis control)

super cette vidéo ,

effectivement ce système est sympa ,le prix aussi .

je ne sais si je mettrai un peu moins de 200 euros pour le nombre de fois que j'en aurai utilité

Merci quand même de toutes vos infos à ce sujet .

a bientôt

ricky

pour ma part je ne te le conseille pas j en est eu un installer par mon garagiste et j ai toujours eu des problème avec ca lâche ou ca ne tien pas avec la vibration de la moto toujours en train de le réajuster en bref ca coute pas cher et ca vos pas cher a+serge

Merci Serge de tes infos .

tu parles de celui que présente Valium à 200 $ ou celui de Billou.


Dommage car ça avait bien sympa

Merci

A bientôt

Ricky

de celui de Billou je l avais un sur mon virago 920 et qu elle cauchemar au plaisir serge